打造復古電腦的互動體驗（下）– 繞了一大圈終究回到原點

在腦袋幻想了好幾個方案，試驗 NeXTSTEP 與 DOS 模擬器都無法有效率地在時間達成後，決定換下一個方案––原生 Linux 終端機。原以為這個方案夠簡單了，還是有非常多的小細節卡住。這個方案規劃非常簡單：Linux 的登入畫面（Login 畫面），輸入帳號、密碼，成功了就進去到一個純文字的介面，可以稍為操作一下，就可以了。其實，這就是一開始的方案，只是中間太浪漫地去想著那些漂亮的 NeXTSTEP。

中文顯示

如果現在安裝 Linux，很多情況是裝在遠端的伺服器上，我們用連線的方式進入，如果要顯示中文，大多都是用 UTF-8 編碼，且連線的程式（terminal.app、putty 等）可以顯示得出來，輸入的話也是用連線的該台電腦作業系統輸入。如果我們不使用連線的方式，是接了螢幕鍵盤，把它當個人電腦使用的話，通常裝的 Linux 都會有視窗系統（X Windows），視窗系統現在本身的多國語系等支援都很充足。但如果沒有裝的話，大部份情況，可能也只是連進去打打指令操作，不太會在原生終端的模式顯示或輸入中文。

但我們想要製作的復古體驗，不會有視窗系統，卻要可以顯示中文，在當年確實是這樣使用的。想到這邊，我當時搜尋一下關鍵字：jmcce、yact、chdrv...，當年的回憶都回來了。

可惜去年製作時間緊湊，沒能把詳細的過程記錄下來，這已經是距離現在一年前的事情，僅能從我遺留下來的檔案、工作 VM、記憶與片斷的筆記慢慢還原。

當時，我快速地在腦中推想，要不要裝當年的作業系統版本，如 Slackware 或 Redhat 7.2 之類的東西，還是裝現代的版本，但喬裝成過去的樣子。我主要考量到過去版本的作業系統，可能在現今的硬體上不好裝，而千辛萬苦裝起來後，軟體應該也會碰到很多問題，例如中文編碼 Big5 與 UTF-8 的問題，python 版本太舊可能會有很多潛在安全性上的問題。因此，直接決定裝 Ubuntu 22.04 Server 版（沒有 Desktop），除非遇到其他因素，才考慮裝舊版的東西，看看能不能把這些東西裝起來。

chdrv / yact

搜尋了這些關鍵字後，我彷彿進入了一個漩渦無法自拔。我找到了 chdrv 與 yact 的原始碼，嘗試編譯它們，但 chdrv 裡面竟然有 assembly code！而 yact 似乎需要 32bit kernel，評估後覺得太花時間，我也沒輒，直接放棄。

jmcce 與 svgalib

接著，我找到了《[懷舊] jmcce 1.5 (0) - 從死亡到重生》這篇文章，從大大的 GitHub 直接 clone 上來，但我在 svgalib 上整個大卡住，怎樣都裝不起來。也許我當時太心急，看著他寫的指令發現這個套件早就被移除無法安裝了，就整個偏向處理 svgalib，沒有發現大大似乎有一個 branch 有 framebuffer 的版本。當時為了想辦法安裝 svgalib，我找了最後一版有 svgalib 的 Debian（3.1 r8，2005 出的，因為 Linux kernel 2.6 開始就不會支援 svgalib 了），但這連裝都裝不起來，所以我就放棄這條路了。

fbterm

最後展覽現場使用的是 fbterm。在我測試上述 jmcce、yact、chdrv 的時候，我同時也測了 fbterm。fbterm 很好裝，一下子就跑起來了，但問題是他的終端機畫面就是不對，所以我一直認為 fbterm 的方向是不對的。

然而在 jmcce、yact、chdrv 等方式都撞牆後，我又回來看 fbterm 是不是可能哪裡設錯，或有沒有其他可能的方式，才發現，其實是字型的問題。字型搞定，一切就看起來很「authentic」了！

中文的字型比較沒問題，反倒是英文的字型，到底要如何才能顯示出 8bit 風格的字型？fbterm 預設是用 Deja Vu Sans，太美了，沒全沒有那個年代終端機的感覺。我找到了很酷的 The Ultimate Oldschool PC Font Pack，但當時已經半著魔的我，上網找了其他資訊，把原生 Linux 終端機用的點陣字型（psf 格式）轉成 fbterm 可以吃的 bdf，再設定一下 fontconfig，就大功告成了。

$ cp /usr/share/consolefonts/Lat15-VGA8.psf.gz ./
$ gunzip Lat15-VGA16.psf.gz
$ ./psf2bdf.pl Lat15-VGA16.psf > VGA16.bdf
$ sudo cp VGA8.bdf /usr/local/share/fonts

$ sudo dpkg-reconfigure fontconfig-config

<?xml version='1.0'?>
<!DOCTYPE fontconfig SYSTEM "urn:fontconfig:fonts.dtd">
<fontconfig>

<!-- Fallback fonts preference order -->
 <alias>
  <family>sans-serif</family>
  <prefer>
   <family>VGA16</family>
   <family>AR PL UMing TW</family>
  </prefer>
 </alias>
 <alias>
  <family>serif</family>
  <prefer>
   <family>VGA16</family>
   <family>AR PL UMing TW</family>
  </prefer>
 </alias>
 <alias>
  <family>monospace</family>
  <prefer>
   <family>VGA16</family>
   <family>AR PL UMing TW</family>
  </prefer>
 </alias>

</fontconfig>

原生字型

其實現在 Ubuntu Server 版灌好之後，終端機的字型就不是以前看到 CRT 螢幕時的那一種，所以要用下列指令修正一下

$ sudo dpkg-reconfigure console-setup

但上面的設定還是不太對？為什麼呢？它的解晰度太高了，以往的終端機只能顯示 80x24（一行 80 個英數字行，共 24 行），上面顯示的範圍明顯地超過了。因此我們要更動一些地方，讓它可以開機後，終端機一直維持在同樣的大小。

首先要到 /etc/grub.d/00_header 找到下面這一行並修改

if [ "x${GRUB_GFXMODE}" = "x" ] ; then GRUB_GFXMODE=800x600

另外找到 /etc/default/grub 在 GRUB_CMDLINE_LINUX_DEFAULT 與 GRUB_CMDLINE_LINUX 加上 nomodeset

GRUB_CMDLINE_LINUX_DEFAULT="nomodeset"
GRUB_CMDLINE_LINUX="nomodeset"

最後，update grub

$ sudo update-grub

重新開機後，Ta-da！就有完美的 80x24 的 8bit 字了！

上面是在 VM 裡面跑的，我現在的螢幕是 16:9 的，放在 4:3 的 CRT 看起來會順眼得多。

TUI

最後，就是帳號密碼輸入過後的簡易程式介面了。我熟悉 python，所以自然地想找 python 相關的套件。PyTermGUI 和 Textual 很快就會浮上檯面，看似會是不錯的選擇，我試了 PyTermGUI，但當時的版本有 bug，隨便玩他們的 sample code 就會跳 exception 跑出來，但最大的問題是它無法按 tab 來控制切換 input 控制，只能用滑鼠，不合我們的需求。後來也試了 picotui，但忘了是什麼原因，最後上陣的是 Urwid。

最終成果

如上方影片所示，因為 Ubuntu 的終端機開機後會有一點點小問題，最後我改用 Debian，但也因為這樣，grub 的設定跟 Ubuntu 的不太一樣。我個人非常喜歡這個體驗，從 CRT 映像管發出的高頻聲音、機械鍵盤的敲擊聲，到畫面上的復古原素，都很有感。

然而，也許是太「工程師的浪漫」，想要還原太多東西，讓它感覺很真實（authentic），花費太大的能量在達成這些，如果把一部份的精力移到其他部份，或許可以讓更多的人對於這座體驗更有感。不過，這座復古電腦所有實驗與最後的程式，總共只花了約 30 小時，時程非常壓縮當然也是個問題；但話說回來，究竟為什麼要能顯示中文？因為這是一個參加者年齡層很廣的活動，且以台灣人為大宗，因此，電腦要能顯示中文是當時認為的一個必要條件。

就在復古電腦展出半年過後，VolumeDAO 的 2023 台北生成現場列島雜湊出現了另一個 CRT 終端機、機械鍵盤輸入指令產生美美的生成式視覺，FOLIO，採取了完全不一樣的作法，但體驗感受極佳。不禁讓我思考，就在一切回到原點時，體驗者最終還是會忠於自身的體驗，而工程師的浪漫就只留在自身製作的旅程中了。